Dilluns 15 d’agost del 2022, vam publicar un blog sota el
títol de TESTIMONI D’UN FET MIRACULÓS, on especulàvem sobre el text complet i
el significat d’una OCTAVA, originalment escrita en quatre taulells datables
del segle XVIII, dels quals només podíem disposar-ne de dos. És ben possible
que aquesta octava recordara un fet ocorregut a València el 16 de desembre del
1698: El robatori sacríleg d'un copó d'«Hòsties consagrades» de l'Església del
convent dels PP. Predicadors, que va tenir enorme repercussió a la ciutat i
també fora del regne valencià, i que tingué un final més o menys miraculós,
segons vam deduir suposant el contingut de la part de l’octava perduda.
Ara us oferim un parell de taulells desemparellats, a
falta d’un tercer, potser perdut, que completava la inscripció, la qual en
aquest cas resulta molt més fàcil d’interpretar i amb pocs dubtes i especulacions,
llevat de les temporals:
Però casualment trobàrem en un llibre de Santiago López
Garcia: «ARQUITECTURA I INGENIERIA CIVIL DE CARÀCTER RURAL I AGRARI EN EL
TERRITORI DE BURJASSOT I LA SEUA ÀREA IMMEDIATA, una fotografia on hem pogut llegir
el text complet dels tres taulells i el d’uns altres que també hi figuren, a
més de conèixer la seua antiga ubicació.
Dissortadament, així com parlem de dues peces desaparegudes
del seu lloc d’origen, suposem que la resta hauran estat també dispersades o
destruïdes.
Hem completat el text combinant les dues fotografies dels
conservats amb la fotografia del perdut, el conjunt dels tres és aquest:
«El Illvstrisimo Señor Don Jvan Francisco Navarro Salvador y
Villaverde Obispo de Albarrazin Concede Cuareinta dias de indulgencias A todos
los que resaren vna Ave Maria delante de la Imagen de nuestra señora de la
Concepción que se venera en esta Capilla. A 18 De Octubre 1722.»
«El illustrissimo Señor Don Andrés Mayoral Por la Gracia de
Dios Arzobispo de valencia concede cuarenta dias de indulgencia a todos los
fieles cristianos que Resaren una salve A su atencion delante la Imagen de la
Purisima Concepcion que se venera en esta capilla. A cinco de septiembre de
1741 año.»
«El Ill. Señor Don Juan Bautista Ferrer, Obispo de Lugo, concede
40 dias de indulgencia a todos los que resaren vna Ave Maria, delante de la
Imagen de la Consepcion de Nuestra Señora, de esta Hermita: Y assimismo concede
Otros ? dias, atodos los que en Comunidad resaren el Rosario delante de Nuestra
Señora, por cada Padrenuestro Ave Maria y Gloria Patri. En Valencia a 15 de
abril de 1746 años.»
Finalment, ací també teniu fotografiada la pàgina de la
fotografia, on podreu llegir, en la capçalera, el títol del llibre i al peu, el
lloc d’origen.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada